1 Χρονικών 22 : 10 [ LXXRP ]
22:10. ουτος G3778 D-NSM οικοδομησει G3618 V-FAI-3S οικον G3624 N-ASM τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM εσται G1510 V-FMI-3S μοι G1473 P-DS εις G1519 PREP υιον G5207 N-ASM καγω CONJ αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ ανορθωσω V-FAI-1S θρονον G2362 N-ASM βασιλειας G932 N-GSF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI εως G2193 PREP αιωνος G165 N-GSM
1 Χρονικών 22 : 10 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 22 : 10 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 22 : 10 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 22 : 10 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 22 : 10 [ NET ]
22:10. He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.'
1 Χρονικών 22 : 10 [ NLT ]
22:10. He is the one who will build a Temple to honor my name. He will be my son, and I will be his father. And I will secure the throne of his kingdom over Israel forever.'
1 Χρονικών 22 : 10 [ ASV ]
22:10. he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Χρονικών 22 : 10 [ ESV ]
22:10. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.'
1 Χρονικών 22 : 10 [ KJV ]
22:10. He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I [will be] his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Χρονικών 22 : 10 [ RSV ]
22:10. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel for ever.'
1 Χρονικών 22 : 10 [ RV ]
22:10. he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Χρονικών 22 : 10 [ YLT ]
22:10. he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I [am] to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.
1 Χρονικών 22 : 10 [ ERVEN ]
22:10. Solomon will build a temple for my name. He will be my son, and I will be his Father. I will make his kingdom strong, and someone from his family will rule Israel forever!'"
1 Χρονικών 22 : 10 [ WEB ]
22:10. he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
1 Χρονικών 22 : 10 [ KJVP ]
22:10. He H1931 shall build H1129 a house H1004 for my name; H8034 and he H1931 shall be H1961 my son, H1121 and I H589 [will] [be] his father; H1 and I will establish H3559 the throne H3678 of his kingdom H4438 over H5921 Israel H3478 forever H5704 H5769 .
❮
❯